Video Translator Pro — автоматический перевод и нейроозвучка видео

Video Translator Pro — программа для Windows, которая распознаёт речь в видео, переводит её и собирает ролик с новой озвучкой. Предусмотрены онлайн-сервисы и отдельно устанавливаемые локальные компоненты.

Скачать для Windows · Проект на GitHub

Для каких задач подходит Video Translator Pro

Программа подходит для подготовки видео с озвученным переводом. Она последовательно извлекает звук, распознаёт речь, переводит текст, создаёт голосовую дорожку и собирает результат. Качество зависит от исходного звука, языка и выбранных моделей.

Основные возможности

• Распознавание Whisper, перевод и несколько вариантов синтеза речи.
• Pause Sync: использование пауз, умеренное ускорение речи и остановка кадра для длинного перевода.
• Постоянная очередь задач с продолжением после перезапуска.
• Субтитры SRT и подмешивание исходной звуковой дорожки.

Особенность Pause Sync — работа с переводом, который длиннее исходной реплики. Сначала используются паузы, затем допустимое ускорение речи; при необходимости видеоряд временно останавливается. Доступны постоянная очередь с продолжением после перезапуска, подмешивание исходной дорожки, SRT-субтитры и повторное использование части промежуточных результатов.

Как начать работу

1. Скачайте EXE из GitHub Releases и выберите видео, исходный и целевой языки.
2. Подготовьте модели и голоса во вкладке «Переводчики и голоса», настройте синхронизацию.
3. Запустите обработку и проверьте перевод, озвучку и совпадение реплик с видео.

Перед началом работы

Модели распознавания, переводчики и голоса устанавливаются через настройки программы. Интернет нужен для их загрузки и использования онлайн-сервисов. Windows-версия пока предварительная.

Частые вопросы

Можно ли переводить видео без интернета?

Да, если установлены и выбраны все необходимые локальные модели, переводчик и голос. Онлайн-перевод и сетевые голоса требуют подключения.

Что нужно скачать перед первым переводом?

Установите программу, затем выберите модель распознавания и нужные переводчики и голоса во вкладке «Переводчики и голоса».

Почему переведённое видео может стать длиннее?

Если перевод не помещается в исходную реплику, Pause Sync может ненадолго остановить кадр, чтобы фраза прозвучала полностью.